aefienne

не для слабонервных!

Fri, 20 Nov 2009 13:31:27 GMT

У нас на дорогах, в тех "неположенных местах", где их перебегают, нарисовали раздавленных человеков с надписью: je veux pas faire tache. Зато на 100% отбивает охоту нарушать ПДД.

foot

Wed, 18 Nov 2009 19:49:43 GMT

Боже... Я не знала, что половина Алжира живет в Витри... Останется ли в живых город после этого вечера, еще можно поспорить. Крики (прямо скажем, люди орут вовсю), музыка, песни и, что самое страшное, ГУДЕНИЕ МАШИН, кажется, даже фейерверки, и звуки совсем непонятного происхождения. Мда, надо было делать задание по-английскому ДО матча. Малик тоже не выдержал, пошел посмотреть, что там творится...

Mon, 24 Aug 2009 14:01:39 GMT

А казалось, что все закончилось... Но опять-опять-опять за учебу... А может и не стоило связываться с аспирантурой? Занималась бы сейчас чем-нибудь полезным, собирала бы чемоданы, а тут зарубежка. Дубль два. Да что там, два. Не по себе становится, как подумаешь, сколько мы всего перечитали. А смысл?

Mon, 03 Aug 2009 12:55:45 GMT

из половины засохшего багета получается 8 пирожных картошка:))

мы ждали этого целый год...

Fri, 03 Jul 2009 18:16:16 GMT

Свершилось! Фрибоксы пришли! Теперь разговарием бесплаааатнооооо!!! На сэкономленные деньги можно будет купить... Сумма будет немалая, учитывая, что мы разговариваем не меньше четырех-пяти часов в день=))).

stop!

Fri, 22 May 2009 09:33:48 GMT

Пора прекращать читать зарубежку! вот! от нее только "помутнения рассудка" и никакой пользы! ну ничего, меньше двух недель, десять минут позора на госе - и все! Courage-courage-courage! On est les meilleures!

о снах

Fri, 22 May 2009 07:25:21 GMT

Раньше мне снилось:
1) меня преследуют враги
2) посколько бежать я не могу, то, чтобы спастись, взлетаю... или прячусь на дне реки, ныряю - и там отсиживаюсь

Теперь мне снится:
1) на меня (или на кого-нибудь) нападают разные монстры: от гигантских змей до непонятных мелких паразитов
2) и я их убиваю-убиваю-убиваю, например отрубаю голову или заливаю растворителем для красок

бррррррррррррррр

Но бывают и более приятные сны: например, как-то недавно я зашла в подземный переход в Ярославле (где и в помине нет подземных переходов), а вышла в Париже, прихватив с собой стул из переводческой конторы... А сегодня мы с Маликом покупали непонятные порошки (???) в магазине со специями, а потом нас позвали посмотреть, как в подвале протекает стенка - Сена заливает город.

И вообще, когда все закончится???

о всепобеждающем законе подлости))

Tue, 21 Apr 2009 15:24:44 GMT

почему визу на год дают тогда, когда на год-то она уже и не нужна? но все равно приятно=)))

Mon, 13 Apr 2009 06:47:15 GMT

Вот уже второй день в Москве настоящая весенняя погода! НЕУЖЕЛИ это возможно))? а 10 дней назад в Ярославле мы еще катались на лыжах...
Но хватит рассуждать, за работу!!!!!!!!! осталось ровно две недели, аааа

xdem!

Thu, 09 Apr 2009 16:26:59 GMT

xedmer - j'ai travaillé
ad xedmer - je travaillerai
xdem! - travaille!

xeddemer - je travaille?
ur xeddemer ara - je ne travaille pas (d sseh! - c'est vrai).

Зато я начинаю потихоньку понимать структуру такого странного языка с пятью разновидностями [х] ;)

Thu, 26 Feb 2009 20:20:03 GMT

Хоть у кого-то в этом мире есть здравый смысл:
"L'inscription à l'ESIT via le site internet CampusFrance n'est pas valable".
:)

CRISE!!!!!!!!!!!

Thu, 18 Dec 2008 21:27:06 GMT

А вы видели, что евро уже стоит 40 рублей??? Аааааааа!!!!!
И по неофициальным данным к весне будет 45!!!!
ЧТО ДЕЛАТЬ?????

Patricia...

Fri, 28 Nov 2008 21:44:15 GMT

Fri, 28 Nov 2008 20:29:42 GMT

Просто я хотела сказать, что я обожаю своих сестренок!!! Леночка, жди меня в Киеве:))))))))))

Non c'è risultato, ci sono conclusioni pero'

Thu, 27 Nov 2008 16:44:10 GMT

Вывод numero uno:

по тому, как люди разговаривают по телефону можно составить карту вежливости Италии.
Сицилия:
- Вы меня хорошо понимаете? Может, лучше по-английски? Нет-нет, ее нет на месте, через 10 минут, вас не затруднит перезвонить через 10 минут, вам спасибо!
Неаполь:
- Я вам дам прямой номер, вы знаете код Неаполя? Перезвоните завтра, днем, да-да он точно будет после обеда.
Рим:
- Перезвоните через неделю!
Флоренция:
- Раз вам не ответили, значит НЕТ, ррррррр!

Итак: чем южнее, тем дружелюбнее)))

Вывод numero due:

работаешь-работаешь, звонишь, перезваниваешь, составляешь отчет, раcсылаешь приглашения, а те за это еще ничего и не будет((( потому что все итальянцы уже едут на выставку в марте((((

proustien

Thu, 16 Oct 2008 17:54:16 GMT

Сегодня шла утром к метро, светило холодное солнце и le fond de l'air était frais:). Cette sensation a été comme un coup de vent dans le visage. La sensation brusque et rapide que j'étais à Paris. Je l'attendais à la Défence, devant le métro. La fraîcheur de l'air semblait dégager de la pierre lisse des dalles; et cette Scène, comme je l'appelle, la Grande Arche, me fascinait par la perfection de son aspect de futur, l'harmonie des lignes, les rythmes de l'univers... Le "pressentiment du bonheur", un trouble vague et doux dans le coeur, je jetais de temps en temps un regard en direction de Paris, je l'attendais en écoutant de la musique. "Dammi un sorriso... Ti chiedo scusa..." Je voulais le lui dire sans qu'il le comprenne...
А потом мы шли в малюсенькую квартирку с холодным полом и совершенно особым запахом нового дома и французского стирального порошка, пили чай с пирожными, почему-то вспоминали детство. Приходил Осин, как всегда немного грустный, но до неприличия добрый и деликатный. Он кормил нас чечевичным супом. В Дефансе мы позникомились с мсье Сеггаром, который мне сначала ужасно не понравился. Но я прониклась к нему уважением, когда он показал мне план перестройки Парижа...
L'odeur d'un automne froid et sec, les visages des gens que j'aime, le bonheur avec un arrière-goût de sa mortalité, les feuilles mortes et fragiles sur les dalles grises - c'est la Défence à jamais claire et ensoleillée dans ma mémoire.

Je grimpe l'escalier en pierre grise de notre nouvelle station de métro, un ordinaire quartier de Moscou m'attend dehors... et si je sortais à la Défence? Si je sortais à la Défence!!!

=))))))))))))))))))))))))))))

Mon, 06 Oct 2008 20:35:00 GMT

В результате благополучного разрешения "визового вопроса", лечу 29 родным аэрофлотом=)))))

- J'ai commencé à compter les secondes!
- Moi aussi, mon amour!

=)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

все то же...

Fri, 03 Oct 2008 14:18:50 GMT

"The passport has been received from French Embassy, Moscow, please collect the same from the France Visa Application Center where it was submitted".
В понедельник в 9 утра буду там! Ааа, еще два дня...

:-(

Thu, 02 Oct 2008 20:48:52 GMT

Эх, валерьяночка... давно я не пила валерьяночку... *стакан в трясущихся руках*
Если мне не дадут визу, пойду убиваться головой об стенку посольства.

:-)

Wed, 01 Oct 2008 19:26:34 GMT

- Мам, почему я не крутой чувак?
- Так крутись!
Вот уж что правда, то правда... Однако ленивая филологическая натура... Эх...

виза виза...

Wed, 01 Oct 2008 19:07:09 GMT

Пришло время подумать, как изменится моя жизнь, если мне поставят отказ в визе. Паспорт, испорченный штампом отказа, вещь весьма неприятная, т.к. потом вообще могут никогда не дать визу в Шенген. Да и вообще никуда. Придется остаться здесь. На всю жизнь. А чтобы не было так обидно, можно найти работу с формой секретности. Невыездной переводчик. Круто.
«Когда господин консул будет готов принять моего адвоката?» Хм.
Только бы, как бишь его, визовый офицер (?) не заметил ошибки!
Только бы визовый офицер был в хорошем настроении!
Только бы визовый офицер не принял меня за зловредную личность, которая спит и видит, как бы навредить Республике!
Только бы в этот день не было магнитной бури!
Я не совершала преступлений, я оплатила все счета, я вела себя тихо и культурно. Я не закидывала Саркози тухлыми помидорами, я не проходила в метро без билета (почти), не шумела после 23 (почти), не воровала жвачку в супермаркете, я соблюдала правила дорожного движения (в меру их знания), я отключала сотовый в библиотеке... и принесла Республике неоспоримую пользу, оставив несколько сотен евро на ее территории.
Господин визовый офицер, простите ничтожную ошибку, которую совершил человек, которого я не знаю. Я согласна, господин визовый офицер, что я родилась в 86 году, но ведь не страшно, что некий управляющий некой гостиницы решил сделать меня на пару лет моложе?

Выбор....

Thu, 25 Sep 2008 05:38:34 GMT

Автошкола или Франция? Сейчас автошкола, Франция потом? Сейчас Франция, автошкола бог знает когда? И где взять денег, чтоб и туда, и туда)))?

Закон равновесия

Wed, 17 Sep 2008 13:25:06 GMT

Стоило встать сегодня к первой паре, чтобы в 7 утра за чашкой чая послушать по телевизору интервью с Ольгой Свибловой. Оказывается, в школу фотографии, куда я не поступила, было подано 600 досье! На 30 мест. Я, конечно, и так ни на что не надеялась (т.к. видела на консультации уровень работ), но при таком конкурсе мои шансы были не то что равны нолю, но, думаю, ушли в глубокий минус. Зато... Зато целых 8 моих фотографий будут опубликованы в Канаде=)))В качестве иллюстраций к сборнику стихов друга. Да здравствуют творческие союзы:)))!

Sun, 14 Sep 2008 12:14:27 GMT

Роб-Грийе "О нескольких устаревших понятиях" ТУТ:
http://demosfera.by.ru/library/37.html

Thu, 05 Jun 2008 14:16:34 GMT

У Леви-Стросса мне больше всего понравилась фраза про репу, которая, оказывается, съемная затычка, разделяющая два мира))))